NeedTranslate
Перевод "Seeley Seeley Seeley" на русский
Произношение Seeley Seeley Seeley (сили сили сили) :
sˈiːli sˈiːli sˈiːli
сили сили сили транскрипция – 31 результат перевода
Daisy, what is it?
"Seeley, Seeley, Seeley."
It's what Lance wanted to name the baby.
Дейзи, в чем дело?
"Сили, Сили, Сили".
Так Лэнс хотел назвать ребенка.
Скопировать
What are you doing here?
FBI, special Agent Seeley Booth,
Major Crime Investigation, DC.
А это ещё что такое?
ФБР, спецагент Сили Бут,
Major Crime Investigation, D.C.
Скопировать
- I'm okay.
I would like to propose a toast to my partner, Seeley Booth.
To Booth.
- Да.
Я хочу поднять тост за моего напарника,Сили Бута.
За Бута.
Скопировать
Nice, uh, bed head there.
So, uh, Seeley Booth, Mark Gaffney.
What do you want, Booth?
Прекрасно выглядишь, мм, соня.
Так, мм, Сили Бут, Марк Гаффней.
Что ты хотел, Бут?
Скопировать
I was thinking how Booth would be bored at a function like this.
This kind of event would make Seeley very nervous.
I don't mean he's incapable.
Я думаю что Буту было бы здесь скучно.
Такие события заставляют Сили нервничать.
Я не имею ввиду его неприспособленность
Скопировать
Can you give me an example?
I bet you Seeley never took that risk.
Nope.
Ты можешь привести мне пример?
Я готов поспорить,что Сили никогда не пойдет на такой риск.
Неа.
Скопировать
I'm sure you'll agree it's best just to tell the truth, take our lumps when we have to.
They get me for DUI, I lose my job,Seeley.
- I mean,I lose my whole career.
Я уверен,что вы разозлитесь. Почему бы нам просто не сказать правду и не взять на себя ответственность.
Они найдут мне замену, Я потеряю свою работу,Сили.
- Я имею ввиду,моя карьера поелтит к черту.
Скопировать
I don't have a moustache, Jared.
Seeley,would you mind?
No.
У меня нет усов, Джаред.
Сили,ты не возражаешь?
Нет.
Скопировать
So,um,Cam,Jared has a favor he'd like to ask.
- I can ask my own favors,Seeley.
- Okay,go ahead.
Итак,Кэм,Джаред хотел тебя спросить.
- Я сам могу спросить,Сили.
- Хорошо,валяй.
Скопировать
I'm working.
So,who else you got for me,Seeley?
What am I?
Я работаю.
Итак,кого еще ты приготовил для меня,Сили?
Я что?
Скопировать
You all right?
Yeah,yeah, Seeley. I fell asleep at the wheel, but I'm okay.
Yeah,fell asleep.
Ты в порядке?
Да,да Сили. я уснул за рулем, но я в порядке.
Да,заснул
Скопировать
No more stepping in to make things go away.
I carry my own water,Seeley.
Now,you should go back inside and enjoy your birthday party.
Я больше не буду исправлять за тобой твои ошибки
Я несу свою собственную воду,Сили.
А сейчас ты должен вернуться внутрь, и оторваться по случаю твоего дня рождения.
Скопировать
It's the chief.
FBI Special Agent Seeley Booth. Mm-hmm.
That's right.
О, взгляните ка.
Специальный агент ФБР Сили Бут.
Мммм.
Скопировать
Hey.
FBI Special Agent Seeley Booth.
This here is Dr. Temperance Brennan from the Jeffersonian.
Привет.
Специальный агент ФБР Сили Бут
А это доктор Темперанс Бреннан из Института Джефферсона.
Скопировать
No, I'm not a master sergeant.
FBI Special Agent Seeley Booth.
Why'd they send you?
Нет. Я не старший сержант.
Специальный агент ФБР Сили Бут
Почему вас прислали?
Скопировать
Hello.
Special Agent Seeley Booth.
Hey, Booth,
Привет.
Да, специальный агент Сили Бут.
Привет, Бут,
Скопировать
No one would deliver a beating so... carefully.
Seeley tells me you're the best partner he's ever had.
Well, I'm sure that's true.
Никто не будет бить так ... аккуратно.
Сили говорил мне, что ты лучший партнер, который у него был.
Ну, я уверена, что это правда.
Скопировать
The sniper dropped-- wounded, not killed, because he might have information.
Seeley never went for the kill if he could help it.
He saved your life.
Снайпер упал, но он был ранен, а не убит, потому, что у него могла быть информация.
Сили никогда бы не стал убивать, если был другой вариант.
Он спас тебе жизнь.
Скопировать
He says that's what a phone is supposed to be-- indestructible and heavy enough to knock someone out.
Yeah, that-that sounds like Seeley.
His grandfather kept his rotary phone until it fell apart.
Он сказал, что это то, каким должен быть телефон неразрушимый и достаточно тяжелый, чтобы кого-то им вырубить.
Да, это звучит вполне в его духе.
Его дедушка хранил его дисковый телефон, пока тот не развалился на части.
Скопировать
F.B. I.
Special Agent Seeley Booth.
This here is Dr. Temperance Brennan from the Jeffersonian.
ФБР.
Специальный агент Сили Бут.
А это Доктор Темперанс Бреннан из Джеферсона.
Скопировать
Hannah's been shot.
Don't worry, Seeley, I'm fine.
You got shot, Hannah; you're not fine.
В Ханну стреляли.
Не беспокойся, Силли, я в порядке.
В тебя стреляли Ханна, ты не в порядке.
Скопировать
Well... aren't we a pair?
I guess Seeley is going to have to resign himself to being worried as long as we're both around.
We are. We are quite a pair.
Что ж... разве мы не два сапога пара?
Я думаю, Сили всегда будет волноваться когда мы обе рядом.
мы и правда два сапога пара.
Скопировать
Well, the reason I'm here, um...
Seeley asked me to move in with him.
I... can't really give you advice about that.
Ну, причина того, что я здесь, эм...
Силли предложил мне съехаться с ним.
Я... не могу дать тебе совет на эту тему.
Скопировать
You're a good friend, Temperance.
Seeley is very lucky.
My shrink thought I should get out of the forensic anthropology business.
Ты хороший друг, Темперанс.
Силли очень повезло.
Мой доктор думает, мне лучше перестать заниматься судебной антропологией.
Скопировать
You should keep that in mind when you plan your own murder.
Anything I should know, Seeley?
No, Camille.
Ты должен держать это при себе если планируешь свое убийство
Что-нибудь что мне следует знать, Силли?
Нет, Кэмилл.
Скопировать
We built that...
- Seeley, can I talk to you for a sec?
- Yeah.
Мы построили такой...
- Сили, мы можем переговорить?
- Да.
Скопировать
I was heading to a cafe, walking across this little town square, and an insurgent opened fire.
Anyway, Seeley was there.
I didn't notice at the time-- he was hidden, of course.
Я направлялась в кафе, и проходила через маленький городской сквер, когда повстанцы открыли огонь.
Тем не менее, Сили был там.
Я не заметила его тогда -- он был в засаде, как обычно.
Скопировать
Girls' night out.
We'll dish about Seeley.
Come on, let's go.
Девичник.
Будем перемывать Сили косточки.
Эй, идем.
Скопировать
I don't follow your logic.
I'm always touching a dead body, Seeley.
If I let that be a barrier to conversation, I would nev...
Не понимаю твоей логики.
Я всегда прикасаюсь к трупам, Сили.
Если бы я позволила этому мешать беседе, я бы ник...
Скопировать
I'm, uh,
Special Agent Seeley Booth.
Are you okay, Miss, uh...?
Я, мм...
Специальный агент Сили Бут.
с вами все в порядке, мисс...?
Скопировать
I got you that.
Seeley, it looks like the one Grandpa gave you.
No...
Я принес это тебе.
Сили, этот похож на тот что дедушка дал тебе.
Нет...
Скопировать
